Nordsamisk

Anna er veldig glad i dyr og har veldig lyst på enten en katt eller hund. Dessverre sier foreldrene hennes nei til at hun kan få sitt eget dyr fordi de synes hun er for liten. Men da storebroren får en undulat skjer det noe som Anna aldri hadde trodd kunne skje. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Loddi gieđas

Fuglen i handa

Norsk (bokmål)

Dette er fortellingen om spikertynne herr Finkel og den ballongrunde kona hans, Marianne. Marianne spiser og spiser og blir tykkere og tykkere, mens herr Finkel bare blir tynnere og tynnere. Marianne synes det er ille at herr Finkel ikke spiser, og ansetter kokken Sebastian som disker opp med all slags mat og gode kaker. Teksten er på rim og håndskrevet i versaler. Billedbok for småskoletrinnet.

Herr Finkel

Norsk (nynorsk)

Julia er alltid utanfor den tøffe jenteklikken. Ho får sjeldan være med. I hagen bak huset heng huska og der sit Julia og gyngar aleine. Ho har sete mykje i huska denne sommaren. No er det haust. Ho har tenkt mykje og lenge. Julia tenkjer på Stine og dei andre jentene som ikkje vil være saman med ho. Stine har sagt at ho ikkje skal innbille seg noko. Julia har hørt Stine seie det til dei andre og. Det er verre når nokon seier slik om deg enn til deg. Det svir. Dette er ei historie om mobbing og usynleggjering. Forteljing for småskoletrinnet.

Huskereisa

Forteljinga om kva som kan hende dersom ein sit i ein lenestol for lenge, er kort, rytmisk og humoristisk. Romund sit i ein slik vidunderleg deilig stol, og kvar dag er det ting han kunne teke seg til, som å fiske, klatre i fjellet eller finne seg ei dame. Men sjølv ikkje å hente avisa orkar han; stolen er for god. Teikningane gjev liv til Romund og katten hans, med humoristiske detaljar som kommenterer soga og legg til små sidehistorier. Streken passar fint til stemninga rundt Romunds ungkarsliv. Eide, 2002.

Anne Osvaldsdatter Bjørkli

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Anne Osvaldsdatter Bjørkli

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Anne Osvaldsdatter Bjørkli

Som forfattar

Loddi gieđas | Fuglen i handa

Herr Finkel

Huskereisa

Romund Olsen og godstolen

Som omsetjar

Mens elva sover

Emne knytt til Anne Osvaldsdatter Bjørkli

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden